مِه در فارسی به معنای بزرگ و عظیم است. مِهاتما نام کوچک ” گاندی – رهبر استقلال هند” نیز از همین ریشه و به همین معنا است. مهتری به معنای بزرگی در این شعر معروف آمده است: مِهتری گر به کام شیر در است؛ شو خطر کن زکام شیر بجوی!
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، رسماً مِه بانگ را برایBig Bang انتخاب کرده است .
مه بانگ – انفجار بزرگ : Big Bang – آغاز آفرینش جهان ما است. پدیده های آفرینش، نشانه های خدا هستند. هر نشانه یك چراغ راهنما است : یك درخشش خیره كننده، یك فریاد پرطنین، یك بانگ هشیاركننده كه ما را به سوی خدا فرا می خواند.درمیان همه ی نشانه های خدا، مه بانگ بزرگترین بانگ همه ی تاریخ آفرینش است .
مه بانگ – انفجار بزرگ، طلوع آفتاب آفرینش است: لحظه تولد طبیعت، تولد ستاره ها و كهكشان ها در چهارده میلیارد سال پیش!
مه بانگ – پررمز و راز، پر ابهام، بسیار شگفت، گیج كننده، سحر انگیز . . و عظیم!بیش از چهارده میلیارد سال از مه بانگ گذشته اما پژواك آن امروز درهمه جا هویدا است و آثار آن، ماجرای انفجار بزرگ را برای دانشمندان بازگو می كند.طبیعت با همه جلوه های گوناگون و پیچیده و پرشكوه خود، دقیقاً ریشه در طرح ریزی و مهندسی آن انفجار بزرگ دارد. ما انسانها هم مانند همه جانداران، محصول مه بانگ هستیم